Unni !
Chérie ! [Épisode 10]
Qu'allons-nous faire ?
Je suis désolé, mais tu vas devoir retourner à l'église avec la Bonne-Sœur.
Pourquoi ?
J'ai besoin de me rendre quelque part.
Où ?
Allons-y ensemble.
Non, ce n'est pas un endroit où tu peux aller.
Où est-ce ?
Dépêche-toi de me le dire.
Au Centre Hospitalier Han Shin.
Tu es fou ?
Ne t'inquiète pas.
Je vais juste accompagner la mère et l'enfant au douzième étage et revenir tout de suite après. Vraiment !
- Non. - Vraiment. Je vais revenir bientôt.
On n'a pas le temps pour ça.
Si on ne se dépêche pas, la mère et le bébé mourront tous les deux.
Promets-moi que tu reviendras vite.
D'accord. Je reviendrai tout de suite après avoir vu le départ de So Hyun à l'aéroport demain.
J'ai compris. Fais attention.
Ne t'inquiète pas. Je reviendrai vite.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Chérie.
Dépêchons-nous d'y aller.
- Chérie. - Unni !
- Chérie. - Qu'allons-nous faire ?
C'est une urgence ! Veuillez appeler le service obstétrique et pédiatrique.
Docteur Kim !
Il y a une chambre, n'est-ce pas ? Veuillez envoyer également une couveuse.
Mais toutes les chambres sont pleines.
- Est-ce que Madame est ici ? - Non.
Alors apportez la couveuse dans sa chambre s'il vous plait.
Je vais faire une échocardiographie, alors veuillez préparer ça et aussi un masque à oxygène et une intraveineuse à pompe d'héparine.
Compris ? Vite !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi d'appeler le service obstétrique et pédiatrique.
Hein ? Oh ! D'accord.
Tu es dingue, vraiment dingue.
Le bébé est à sept sur le score d’Apgard. (Test de vitalité des nouveaux-nés)
C'est suffisant pour dire que le bébé va bien, non ?
Oui, heureusement.
Mais on ne peut se relâcher.
Quoiqu'il en soit, grâce à vos soins rapides, ils vont bien.
Merci beaucoup.
Docteur Kim, qu'est-ce qui se passe ? Et qui est cette femme ?
Ah ? C'est Hong Gil Soon. Une VVIP.
Alors qui va l'admettre ici ?
Faites-le à mon nom s'il vous plait.
J'ai compris. Mais qu'est-ce qui s'est vraiment passé ?
Où étiez-vous et pourquoi étiez-vous injoignable ?
Bien, je suis toujours en congé maladie.
Docteur, ce n'est pas le moment de plaisanter.
Pourquoi ? Quelque chose est arrivé ?
Il semble qu'il ne sache vraiment pas.
Le directeur est décédé et le chirurgien-chef Lee a disparu.
Quoi ?
Aussitôt après ce qui est arrivé à l'infirmière Hwang, l'un après l'autre...
Qu'est-il arrivé à l’infirmière Hwang ?
J'imagine que vous ne savez vraiment rien de tout ça.
L'infirmière Hwang est aussi décédée.
Je vais mettre Ali au lit, alors allez vous reposer.
Je vais attendre juste un peu plus longtemps, jusqu'à ce qu'Ali s'endorme profondément.
D'accord.
Ne vous inquiétez pas.
Dieu a probablement déjà entendu vos prières.
Vous le croyez ?
Bien entendu. Le docteur Kim va sans aucun doute revenir.
Oui, entrez.
Oh ! Tu es revenu ?
Où diable étais-tu passé et pourquoi te montres-tu seulement maintenant ?
En laissant le Patron malade...
Patron, tu vas mieux, non ?
Bien sûr. Les animaux sauvages comme nous supportent très bien les traitements.
Alors, sortez.
Hé ! Il ne va pas si bien.
Vous vous sentez encore mal Patron, pas vrai ?
D'accord, je vais sortir. Pour une raison quelconque, je ne suis plus à l'aise ici.
Alors, c'est un adieu définitif pour nous ?
Et bien, si je fais une visite à domicile, ne te verrais-je pas à nouveau ?
Une visite à domicile ? Encore ?
Pourquoi sa vie ne peut-elle être paisible ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu ne peux pas le dire rien qu'en regardant ?
Ah ! Oppa.
So Hyun, pourquoi tu es là ?
Quoi ? Ta sœur ne peut pas être dans une belle chambre d'hôpital ?
Pourquoi elle est ici ?
Ce...
Tout ce que tu fais, c'est de crier après ton père... Petit morveux.
So Hyun, tu as besoin de partir aux États-Unis demain.
Alors pourquoi tu es là ? Tu ne te sens pas bien ?
Non, je vais bien.
L'hôpital m'a dit de venir hier.
En Amérique ? Qu'est-ce que tu veux dire par l'Amérique ?
Où tu veux aller, en traînant une gamine malade ?
À ce stade, quelque chose de vraiment grave pourrait arriver à So Hyun.
Si quelque chose se passe mal, vas-tu en prendre la responsabilité ?
La responsabilité ? Ouais, j'en prendrai la responsabilité désormais.
So Hyun est mon enfant et j'en prendrai la responsabilité, alors ne t'en inquiète pas.
Ce n'est pas suffisant que maman soit morte, mais maintenant c'est So Hyun aussi.
Oppa.
Ce bon à rien de fils !
Votre sœur est la gagnante du grand prix pour le traitement médical de la Fondation Han Shin.
La Fondation Han Shin ?
Oui. La fondation de charité du groupe Han Shin.
C'est quelque chose qu'ils sélectionnent habituellement à la fin de l'année, comme donner de la nourriture pendant la famine.
Comme attendu, le président vous favorise.
Félicitations.
Docteur Kim.
Oui ?
Comment tu peux te montrer maintenant ? Viens dans mon bureau une seconde.
Mon bureau ?
Oui, il est le chef qui sera responsable du douzième étage.
Le chirurgien-chef Lee aurait du transmettre son travail correctement mais...
Que se passe-t-il avec So Hyun ?
Oh, en fait
la Fondation Han Shin, qui était supposée s'occuper des coûts du traitement aux États-Unis,
est soudainement en train de dire qu'ils n'ont pas assez.
Pourquoi est-ce que tu n'essayes pas de demander au président ?
Tu es proche de lui, n'est-ce pas ?
Il y a même eu un ordre pour te garder au douzième étage.
Tu as amené l'argent ?
Ici.
L'objet d'abord.
[Niu Zhiming]
T'es sûr que c'est authentique ?
C'est une vraie affaire.
♬ Ta chaleur traverse mes doigts ♬
♬ Ta voix perdure près de mes oreilles ♬
♬ Je t'ai connu depuis toujours ♬
♬ Tu vivais en moi ♬
♬ Après d'innombrables nuits, je suis venue à toi ♬
♬ Mon cœur continue de suinter de mes lèvres ♬
♬ Mais si jamais nous étions séparés. Je ne me dis ces mots que dans mes rêves chaque nuit ♬
Oppa ?
So Hyun, viens avec moi quelque part.
Où ? Comme ça ?
Oui. Prends juste ton passeport et ton portefeuille, vite.
Oppa, qu'est-ce qui se passe ?
Si tu fais ça, ta sœur sera aussi blessée.
Pourquoi diable êtes-vous revenu ?
Qu'en est-il de Yeong Ae ?
Elle est en sécurité.
Si vous m'aviez appelée au moins une fois avant de revenir...
Je serais quand même revenu.
Puisque So Hyun est retenue au douzième étage.
So Hyun l'est ?
Ils avaient sûrement besoin d'un otage.
L'infirmière Hwang, le directeur et le chef Lee...
Alors le prochain ce sera moi.
Ali.
Allons nous promener ensemble !
Se promener ?
Ali, allons nous promener une prochaine fois...
Non, nous devons nous promener.
J'ai fait une promesse avec Ahjussi.
Que je marcherais avec vous au moins une fois par jour.
Avec Ahjussi ?
D'accord, faisons ça.
Reposons-nous un petit peu.
D'accord.
Tae Hyun, je suis inquiète.
Reviens vite s'il te plaît.
Madame, là tout de suite dans votre chambre...
Je sais.
C'est bon, continue de soigner la patiente.
Ouah, il est si petit.
Le bébé va bien, n'est-ce pas ?
Oui, le bébé est dans un état stable.
Dis à tout le monde qu'ils sont tous morts si quelque chose tourne mal.
Oui.
Ajumma, vous avez de la chance.
Je m'occuperai de tout, donc ne vous inquiétez pas.
Merci, Madame.
Travaillez dur.
Ne t'inquiète pas. Tant que je suis là, ils ne peuvent pas te tuer.
Madame, si vous continuez de faire cela,
le président ne voudra-t-il pas me tuer encore plus ?
C'est pour ça que le monde est si drôle.
Il n'existe pas une personne sans faiblesse.
Ce n'est pas drôle pour moi.
Donc je vais m'en occuper moi-même.
Non, maintenant il n'y a plus rien que tu puisses faire toi-même.
Cela ne sert à rien de fuir,
parce qu'un jour, ils te trouveront.
Est-ce que tu comprends maintenant ? Sans moi, tu es mort.
À mes côtés c'est plus sûr.
J'aimerais rencontrer le Président.
Ah, Kim Tae Hyun ! Bienvenue.
Ta santé s'est-elle à présent améliorée ?
S'il vous plaît, sauvez ma sœur.
Pourquoi agit-il de la sorte ? Quelqu'un a dit de tuer sa sœur ?
Président, comme promis
veuillez sauver ma sœur.
Alors
je mourrai seul.
Non, il n'y a pas besoin de faire ça. Je ferai ça comme bon me semble.
En retour, je ferai croire à madame que j'ai secrètement fuis.
Quel bâtard.
Il n'y avait rien entre moi et madame.
Ferme-la, enfoiré !
Je ne suis pas intéressé par ça, quoi qu'il s'est passé entre elle et toi.
Tu es juste devenu inutile et tu es maintenant mis à l'écart
par moi et ma femme.
Tu es jetable, compris ?
Aussitôt que Yeo Jin est morte
ton utilité était aussi finie.
Si tu comprends alors pars. Emmène-le dehors.
Allons-y.
Votre sœur sera envoyée aujourd'hui en Amérique.
Quoi ?
Cependant, comme vous l'avez dit, vous devez faire croire à madame que vous vous êtes secrètement enfuis.
Oui, je comprends, mais
puis-je vous croire ?
À propos de votre sœur ?
Ça relève de mon jugement.
Votre offre est raisonnable
mais aujourd'hui vous
avez endommagé la fierté d'un homme.
Je vais essayer à nouveau de persuader le président.
Merci.
Je me demande si ce que je fais mérite réellement un remerciement.
Menez à bien vos plans après les funérailles de Yeong Ae.
Vu qu'il y a des yeux autour de nous.
Ah... la date d'utilisation.
D'accord, je ferai ça.
La voiture est prête.
Faites bon voyage.
Merci. J'espère que vous
aurez une longue date d'expiration.
Date d'expiration ?
Je parle de la date d'utilisation.
Yeo Jin.
Si je t'appelais, tu dirais probablement que j'ai été impertinent, n'est-ce pas ?
Vas-tu bien ?
Je suis déjà curieux.
Ah, la mère est en sécurité et le bébé est en bonne santé.
Le bébé est vraiment petit et mignon.
Dis-le à Ali pour moi.
Le centre hospitalier est pareil qu'avant. C'est très actif.
Le voyage de So Hyun en Amérique se prépare sans encombre.
Une fois que So Hyun sera partie, je reviendrai.
Je suis désolé.
Tout ceci est un mensonge.
Maintenant, je risque de ne pas être capable de revenir.
Me dire de faire des rondes au douzième étage juste parce que le chef Lee n'est plus là.
Ils devraient plutôt me donner la charge du douzième étage. J'ai raison ou pas ?
Oui.
Même s'ils le veulent, je ne le ferais pas.
Eh Tae Hyun !
Parlons.
De quoi voulez-vous parler ?
Je le dis juste entre nous, mais vu que le chef Lee est parti,
ne devrions nous pas, nous le département de chirurgie, prendre en main le douzième étage ?
Juste parce que le directeur est décédé, le directeur adjoint ne peut-il pas changé ce poste
en médecine interne, tu ne penses pas ?
Toi, tu es proche du président.
Va lui parler et lui dire que le département de chirurgie devrait en être en charge.
Sinon, qui va aller dehors pour faire des visites à domicile ?
Si ça continue, même toi tu seras mis à la porte par le département interne de médecine.
Alors... Je dois aller au douzième étage
pour que tu sois sauvé aussi. Tu ne crois pas ?
Quoi ? Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce que je dis ?
Non.
Même si tu es au douzième étage, tu appartiens toujours au département de chirurgie.
Tu sais qu'il n'y a qu'un seul poste au département de chirurgie, n'est-ce pas ?
Quoi qu'en disent les gens, je t'ai toujours eu à l'esprit.
Tu sais de quoi je parle, n'est-ce pas ?
Chef, pourquoi voulez-vous venir au douzième étage ?
Quoi ?
Ah, je comprends. Je lui en parlerai si j'en ai l'occasion.
Bien sûr, c'est ce que tu devrais faire !
Maintenant, tu comprends ce que je dis.
Père.
Docteur Kim ! Qu'en est-il de la mère et du bébé ?
- Ils vont tous les deux mieux. - Vraiment ?
Quel soulagement.
Tout cela est une bénédiction de Dieu.
Mais je pense que vous allez retourner à l'église par vous-même.
Mais, pourquoi ?
J'ai encore des choses à terminer.
Vraiment ? Alors Sophia va beaucoup s'inquiéter.
À la place,
pouvez-vous lui transmettre ceci ?
Quand la mère et le bébé iront tous les deux bien, le centre hospitalier appellera.
C'est à ce moment que vous pourrez venir les récupérer.
Tu peux les ramener à la maison tout simplement.
Oui, je suppose. J'ai compris.
D'accord.
Tu as bien travaillé.
C'est un soulagement que la mère et le bébé aillent tous les deux bien.
- So Hyun. - Oh, Oppa.
- Plions bagages et allons à l'aéroport. - L'aéroport ?
Où un enfant malade irait-elle ?
Père, les résultats du test sont bons.
- Elle peut partir aujourd'hui. - Quoi ?
Vraiment ?
Allons-y rapidement, on n'a pas le temps.
D'accord.
Même si tu es au 12ème étage, tu appartiens toujours au département de chirurgie.
Tu sais qu'il n'y a qu'un seul poste au département de chirurgie, n'est-ce pas ?
Quoi qu'en disent les gens, je t'ai toujours eu à l'esprit.
Tu sais de quoi je parle, n'est-ce pas ?
[Lee Soo Ho Département de la police de Séoul]
À quoi penses-tu aussi intensément ?
Quoi ?
J'ai dit à quoi tu penses aussi intensément.
À quoi pourrais-je penser ? C'est toi.
Si tu pourras bien manger la nourriture qu'ils te donnent ou si tu pourras demander de l'aide quand tu souffres. Des choses comme ça.
Ne t'inquiète pas.
Je suis probablement meilleure que toi en anglais.
Oh vraiment ? Alors c'est un soulagement.
- So Hyun. - Oui ?
Tu... Tu dois vraiment vivre bien, d'accord ?
Bien sûr.
Ne t'inquiète pas. Je m'assurerai de revenir en vie.
D'accord.
Oppa, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne vais pas là-bas pour mourir. Ne t'inquiète pas.
Bien sûr. C'est évident, espèce d'idiote.
Alors ne pleure plus à cause de moi.
Et c'est embarrassant.
D'accord, j'ai compris, espèce d'idiote.
OK !
Cha Cha Cha.
Allons-y, inspecteur Kim.
Ils ont dit qu'ils sont à l'aéroport, l'aéroport !
L'aéroport ?
On dirait que c'est l'heure.
Vas-y.
D'accord.
Oppa, je reviendrai.
Merci.
Il n'y a pas de quoi dire merci.
Tu as vérifié le numéro de la porte, pas vrai ?
Je sais. Combien de fois dois-je le vérifier ?
Quand tu arrives, suis juste les panneaux qui indiquent "Arrivées".
Si tu te perds demande juste à une personne coréenne pas loin.
Oppa, j'ai dit que j'ai compris.
Alors je vais vraiment y aller maintenant.
D'accord. Vas-y.
So Hyun.
So Hyun, écoute-moi attentivement.
Tu ne vis pas pour quelqu'un d'autre.
Pas pour moi, ou pour père.
Tu vis pour toi-même, tu as compris ?
Oppa, qu'est-ce que tu racontes ?
Peu importe à quel point tu deviens seule et galère,
je veux que tu l'endures et persistes.
Pour toi-même, compris ?
Je parle du traitement... Du traitement.
Bien sûr.
Je sais à quel point ça a été difficile pour toi de me faire partir.
Je vais tout traverser et revenir en bonne santé.
Bien sûr, bien sûr, tu le dois.
Je suis désolé.
Pourquoi es-tu désolé ?
Pour ne pas être capable de partir avec toi.
Peu importe à quel point tu es loin, tu es toujours avec moi.
Oui.
Je serai toujours avec toi.
Eh bien, c'est embarrassant. Je déteste être comme ça.
Je sais, alors Oppa...
Tu vas être en retard. Vas-y.
Je t'appellerai une fois que j'arriverai.
Ça va coûter cher alors n'appelle pas.
D'accord, j'ai compris. Tu n'as pas intérêt à m'appeler non plus.
Vas-y.
- Chirurgien-chef ! - Tae... Tae...
Oh. Là-bas.
Écartez-vous ! Écartez-vous !
Lâchez-moi. Je ne vais pas m'enfuir.
J'ai dit lâchez-moi !
Chirurgien-chef ! Chirurgien-chef !
Chirurgien-chef !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est ce qui se passe ici ?
Vous ne pouvez pas venir ici.
Je suis un officier de police.
Sauve-moi.
Cette personne essaie de me tuer.
Qu'est ce que vous dites ? Qui ?
L'ambulance, appelez l'ambulance !
Pourquoi ne le transportez-vous pas au centre d'urgence de l'aéroport ?
Une situation d'urgence...
[Centre d'urgence de l'aéroport]
Ce n'est pas quelque chose qui peut être traitée ici. Emmenez-le immédiatement à l'hôpital !
Il mourra pendant le transport. Vous avez du matériel et du gaze, pas vrai ?
Mais...
Je suis médecin. Dépêchez-vous.
Écartez l'ouverture.
Yong Pal ce bâtard...
Mais il n'a pas fui.
Tae Hyun, sauve-moi s'il te plaît.
Si je vais à Han Shin je mourrai. Tu vas me sauver, pas vrai ?
Ne vous inquiétez pas. Il y a beaucoup d'hôpitaux à proximité. On ne va pas faire tout le chemin jusqu'à Han Shin.
Allons-y.
M. Kim Tae Hyun, vous devez venir avec nous.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Vous le découvrirez une fois que vous y serez.
Est-ce volontaire ?
Si vous résistez ici, ce pourrait être une arrestation sans mandat.
Yong Pal.
Une seconde.
Ce patient a reçu un coup de couteau à l'abdomen et a une rupture intestinale.
Par mesure d'urgence, j'ai arrêté l'hémorragie, mais sa tension artérielle et son pouls sont instables.
Alors dites-leur qu'il a besoin d'une intervention chirurgicale pour suturer ses intestins.
Sinon, cela pourrait conduire à une péritonite, alors assurez-vous de leur dire que c'est une urgence.
Je comprends. On y va maintenant.
Allons-y.
Allez.
Oui je comprends.
Ils ont dit d'aller au Centre hospitalier Han Shin.
Han Shin ? C'est assez loin.
Non, pas là-bas. Je ne peux pas y aller.
Patient, vous ne pouvez pas faire cela !
Pas là-bas, je ne peux pas y aller ! Attendez une seconde.
Pas là-bas... Non !
Mon Père, vous rentrez maintenant ?
Sophia, vous étiez ici.
Et pour cette personne ?
Ce garçon a dit qu'il avait des choses à faire au centre hospitalier alors il va revenir plus tard.
- Quoi ? - Et ceci.
Ce garçon me l'a donné.
Dépêchez-vous de le lire. Je vais aller dans ma chambre.
Yeo Jin. Maintenant, je dois me réveiller de mon rêve.
Et bien que tu puisses avoir un avenir heureux si tu oublies le passé douloureux,
pour moi, mon passé douloureux est encore une réalité permanente.
Et lorsque tu es avec moi, toi aussi tu ne peux pas échapper au passé douloureux.
Je l'ai réalisé qu'une fois retourné au centre hospitalier.
Je n'ai pas d'autre choix que d'être un docteur.
Et la raison du pourquoi et comment cela a été difficile de devenir docteur
n'est pas quelque chose que je peux abandonner à cause de toi.
Je suis désolé mais je ne vais pas revenir.
Tu seras en mesure de vivre une vie heureuse sans moi.
Je te souhaite le meilleur. Tae Hyun.
Quoi ? Kim Tae Hyun est au poste de police ?
Oh d'accord. Tu me feras un rapport.
Qu'est-ce que c'est ? A-t-il couru au poste de police ?
Je ne suis pas sûr. Je pense que nous devons examiner ça de plus près.
Comment fais-tu ton travail ?
Tu avais dit qu'une fois que nous aurions envoyé sa sœur en Amérique, il serait fini.
Je suis désolée. Je vais soigneusement vérifier et vous faire un rapport.
Ce pathétique... Qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi d'y aller !
Oui.
Bonjour, Yeong Ae.
Je suis Kang Soo Min, l'infirmière en chef du département de chirurgie du centre hospitalier Han Shin.
Comment vous m'avez trouvée...
Je suis une personne qui est du côté du docteur Kim Tae Hyun,
il n'y a donc pas besoin de vous inquiéter.
Il se passe quelque chose avec Tae Hyun, n'est-ce pas ?
Le docteur Kim Tae Hyun est en sécurité à partir de maintenant.
À partir de maintenant ?
Je suis la personne qui est restée aux côtés de votre père, sur le lit de mort de l'ancien président.
Après ce qui vous étiez arrivé, l'ancien président
n'a pas pu le supporter, il est décédé moins de six mois plus tard.
Stop. Je ne veux pas entendre ça.
Vous devez écouter.
Pourquoi vous faites ça ?
Comme la maladie a empiré, il a refusé d'autres chirurgies,
mais quand il a perdu connaissance
l'intervention chirurgicale a été décidée par le vote du conseil d'administration.
[Salle d'opération Zone saine]
[Restriction alimentaire]
Et son fils, l'actuel président,
a refusé l'accès à son père afin que personne
ne puisse lui parler.
Cependant, comme j'étais une infirmière en chirurgie,
j'étais la seule en mesure de rester à ses cotés sur son lit de mort dans la salle de réveil.
Yeo Jin.
Le président a brièvement repris conscience
dû à un phénomène appelé surtension.
Mais sans doute à cause de sa conscience troublé, il appelait
en continu le nom Yeo Jin avec envie vers moi,
qui portait un masque.
Yeo Jin.
Et avec ses dernières forces, il a ouvert ses bras
et voulait me prendre dans ses bras... Non, vous, Yeong Ae.
Yeo Jin.
Alors d'un air désolé,
j'ai reçu sa dernière étreinte et ses derniers mots
à votre place.
Je suis désolé, Yeo Jin.
Je t'aime, Yeo Jin.
Et...
garde ça pour toi.
Papa...
Et maintenant je vais vous rendre ces choses.
Papa...
"Je t'aime, Yeo Jin."
"Je suis désolé, Yeo Jin."
Papa...
J'avais tord.
Papa, tout est de ma faute.
Écoutez attentivement ce que je vais dire.
Ce sont les derniers mots que le président a laissé.
Dieu, comme prévu, n'écoute pas mes prières.
Ne gaspillons pas notre énergie.
Oui, ne le faisons pas.
Mourir de cette manière ou de celle-ci...
Chef d'équipe.
Vous feriez mieux d'être prêt si c'est une erreur.
Visites à domicile illégales ?
Un docteur ne peut-il pas aller n'importe où si un patient a besoin de lui ?
C'est ça qui est illégal.
Mais ça dépend de qui est le patient.
Ah alors vous parlez de l'identité du patient ?
Vas-tu nous le dire volontairement ?
Je veux vraiment vous le dire de bon cœur,
mais je ne pense pas que je puisse puisque c'est illégal.
Garder la confidentialité d'un patient est conformément à la loi le devoir du médecin.
Le devoir.
Bien que le dire de ta propre volonté puisse être illégal,
faire parvenir des informations par un tiers à la police
n'est pas illégal.
Un tiers ?
Tu connais un homme nommé Hyun Man Shik ?
Oui.
Quelle est ta relation avec lui ?
C'est mon usurier.
Aigoo, un docteur a dû emprunter de l'argent chez un usurier ?
Quoi ? As-tu reçu de l'argent de la maison de jeux d'argent de Doo Chul ?
Comme ma sœur était malade
j'empruntais de l'argent pour ses traitements.
Tu ne devrais pas liquider ta sœur comme ça, en tant que docteur.
Vendre ma sœur ?
Quoi ?
Euh, le commissaire a dit que quand vous avez fini d'être interrogé, de ne pas partir
parce qu'il voulait prendre un thé avec vous dans son bureau.
Ah mon Dieu, on est morts.
Puisqu'il est occupé et que je ne veux pas le déranger,
s'il vous plaît dîtes-lui que je prendrai le thé avec lui dans la suite de Madame.
Oui, j'ai compris.
Involontairement,
un des patients des visites à domicile a été révélé.
Oh vraiment.
- Oui, infirmière en chef Soo ? - Venez ici rapidement.
- Pourquoi ? - Je me le demande.
Ça vaut une urgence de rayons x, pas vrai ?
- Que s'est-il passé ? - Pour je ne sais quelle raison aucun médecin ne veut l'opérer.
Qu'est-ce qui ne va pas, Interne en chef ?
Omo ! Kim Yeong Mi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
♬ Même si mon cœur souffre et s'arrête ♬
♬ Même si mes larmes m'aveuglent ♬